FAKE NEWS - Un diari locau qu'enterra lo Carnaval Biarnés
Dens un article, lo diari paulin La République des Pyrénées qu'a anonciat l'anullacion deu Carnaval Biarnés 2021. L'associacion Carnaval Pantalonada que s'ei vist obligada de desmentir damb un comunicat.
En véder aquesta fake new, lxs sòci·a·s deu Carnaval Biarnés que's son vist obligats a arrespóner damb un comunicat de premsa, publicat sus la soa pagina Facebook : "non devem pas redusir Carnaval a 4 dias de hèsta populara. Qu’ei un vertadèr patrimòni qui ei aquiu tà evoluar, víver e amassar. N’ei pas de pensar que non visca pas en 2021 !" L'associacion qu'a anonciat tanben un escantilh deu son programa tà l'annada 2021 : "Actuaument, la nosta equipa e los nostes aliats que tribalhan activament, au demiei d’autas causas, a la creacion de navèths costumes, de navèths gigants, o enqüèra de passejadas sonòras a destinacion deus escolars e deu gran public." Lo comunicat que's acaba damb un messatge d'optimisme : "Sent Pançard be’s revenjarà ! Entà que visca lo Carnaval Biarnés, dab ua masca o l'auta !"
Fin finau, pas nada anullacion deu Carnaval Biarnés sinon ua arreorganizacion de l'edicion 2021, devuda au contèxte sanitari actuau. Qu'ei de dòu har qu'ua associacion - organizaire deu mei important eveniment de l'annada a Pau - sii victima de las arrumors d'un diari locau.
-
 |
L'article de La République des Pyrénées, publicat sus Internet lo 19/01/21 a 15:10 e dens l'edicion papèr deu 20/01/21. |
Lo comunicat deu Carnaval Biarnés sancèr, publicat suu Facebook lo 20/01/21 a 18:00 :
Adishatz monde ! Hier soir, le Conseil d'Administration de l'association Carnaval Pantalonada s'est réuni afin de faire un état des lieux des finances ainsi que des projets à venir pour cette année. Pour les raisons que nous connaissons toutes et tous, il est évident que Carnaval ne pourra prendre sa forme habituelle cette année 2021 et nous le regrettons amèrement. Depuis 35 ans, Carnaval s'appuie sur les richesses de la culture occitane pour créer une fête populaire ouverte à toutes et tous. Une fête qui se veut un espace de liberté, où la "lenga de noste" est le support sur lequel on chante, on danse et on rit ensemble. Mais nous ne devons pas réduire Carnaval à 4 jours de fête populaire. C'est un vrai patrimoine qui est là pour évoluer, vivre et rassembler. Il est impensable de ne pas le faire vivre cette année 2021 ! Grâce à plusieurs de nos partenaires aux reins solides, nous allons pouvoir vous proposer de nouvelles choses. Actuellement, notre équipe et nos partenaires travaillent activement sur, entre autres, la création de nouveaux costumes, de nouveaux géants, ou encore des balades sonores à destination des scolaires et du grand public. Comme nous le faisons depuis plusieurs années, et surtout en ce moment, nous nous battons pour faire vivre la création artistique sous quelque forme que ce soit. Nous savons que nous pouvons compter sur vous et sur nos forces vives, car sachez que Carnaval et tous ses électrons sont sur les starting-blocks pour vous concocter de belles surprises dès que la situation le permettra !!! Sent Pançard aura sa revanche ! Entà que visca lo Carnaval Biarnés, dab ua masca o l'auta !
Ger, lo Conselh d’Administracion del’associacion Carnaval Pantalonada que s’amassè entà har un estat deus lòcs de las finanças e deus projèctes a viéner augan. Pr’amor de las rasons qui coneishem totas e tots, qu’ei clar Carnaval non poderà pas préner la fòrma abituau aquesta annada 2021 e que nse’n sabem mau. Despuish 35 ans, Carnaval que s’empara suu riquèr de la cultura occitana tà crear ua hèsta populara ubèrta a totas e a tots. Ua hèsta qui’s vòu un espaci de libertat, on la lenga de noste ei l’empara sus la quau se canta, se dança e s’arrid amassas. Mes non devem pas redusir Carnaval a 4 dias de hèsta populara. Qu’ei un vertadèr patrimòni qui ei aquiu tà evoluar, víver e amassar. N’ei pas de pensar que non visca pas en 2021 ! Mercés a mantuns deus nostes aliats solides que vam poder perpausar causas navèras. Actuaument, la nosta equipae los nostes aliats que tribalhan activament, au demiei d’autas causas, a la creacion de navèths costumes, de navèths gigants, o enqüèra de passejadas sonòras a destinacion deus escolars e deu gran public. Com ac hèm depsuish mantuas annadas, e mei que mei per aquesta tempora, que’ns batem tà har víver la creacion artistica devath quina fòrma que sia. Be sabem que podem comptar sus vos e sus las nostas fòrças vivas, pr’amor sàpitz que Carnaval e tots los sons electrons que son prèsts entà’vs preparar beròjas suspresas autanlèu com sia possible !!! Sent Pançard be’s revenjarà ! Entà que visca lo Carnaval Biarnés, dab ua masca o l'auta !
